日本人の英語コミュニケーションの共同研究を長年続けてきた、日米の２人の専門家が、その経験をもとに、日本人の考え方、感じ方、そして生き方を説明する日英バイリンガル辞典。
生活・文化・ビジネスの150項目について、明快な英語で、背景にある日本人の考え方までていねいに説明しています。

本書の特長

1. 伝統文化や日本人のコミュニケーションのしかた、ビジネス・会社のしくみ、海外で話題になっている現代日本文化や、外国人が疑問に思う日本の日常生活や社会のしくみなど幅広いテーマを扱い、背景から説明しているので、会話にそのまま使える。
2. 本書は英語から執筆されました。日英対訳は順番をなるべくかえずに訳されているため、対照しやすく使いやすい。
3. 日本語索引、英語索引のほか、以下のテーマ別目次で、引きたい項目をすぐに 検索できる。

留学や海外赴任で日本のことを聞かれたときに役立ちます。本書を活用して、日本のことについて「説明上手」になってください。