この本は、日本語とベトナム語で書かれています。

この本は、『つなぐにほんご 初級1』『つなぐにほんご 初級2』で勉強している方々に、文型の使い方を確認していただくために作りました。 本書を読んでいただければ、文型の使い方が明確に理解できて、確信をもって応用することができるでしょう。 本書は、学習したパートの文型の使い方を、確認し、理解するという目的から、そのパートで使われている文型の使い方に絞って解説をしています。 ひとつの文型を取り上げて、そのさまざまな使い方を詳しく解説する「文法書」とは異なることをご承知くださいますよう、お願いします。

Cuốn sách này được viết bằng tiếng Nhật và tiếng Việt.
Cuốn sách này được biên soạn nhằm giúp người học các sách “つなぐにほんご初級１” và “つなぐにほんご初級２” có thể kiểm tra lại cách sử dụng các mẫu câu được dùng trong từng bài học.
Dĩ nhiên, thông qua luyện tập thì người học cũng có thể hiểu được cách dùng mẫu câu, nhưng nếu đọc cuốn sách này thì sẽ giúp hiểu chính xác hơn và có thể sử dụng mẫu câu một cách tự tin.
Thêm vào đó, với mục đích giúp xác nhận và hiểu rõ cách dùng của từng mẫu câu đã học trong mỗi bài, sách tập trung giải thích về cách sử dụng các mẫu câu xuất hiện trong bài học đó.
Xin lưu ý rằng cuốn sách này không giống như “sách ngữ pháp” – loại sách đưa ra mẫu câu rồi giải thích chi tiết nhiều cách dùng khác nhau của mẫu câu đó.