本書は『ヘミングウェイで学ぶ英文法』『ヘミングウェイで学ぶ英文法2』『オスカー・ワイルドで学ぶ英文法』『オー・ヘンリーで学ぶ英文法』に続く、大好評の「文学で学ぶ英文法」シリーズの第5弾です。


〈本書の特徴〉

1. 作品を原文のまま全文掲載していますので、「読み切る楽しみ」をどなたにでも味わっていただけます。
2. 注意すべき文法上・解釈上のポイントを「問題」としてピックアップ。
3. ピックアップしたポイントは、じっくり丁寧に解説しています。
4. 「ワンポイント文法講義」では「無生物主語」「動作動詞と状態動詞」といったテーマを設定し、深く切り込んでいます。ライブ感あふれる「実況中継講義」をお楽しみいただけます。
5. 翻訳家・柴田元幸先生による名翻訳を楽しめます。また、本作品を訳した際のポイントを「翻訳のポイント」としてまとめてあります。

〈収載作品について〉
短編集『シャーロック・ホームズの冒険』に収載されている作品です(「青い紅玉」「青いガーネット」などの邦題でも知られています)。シャーロキアンの柴田・西村両先生が選んだ「内容的にも、英語学習素材的にも、一番お勧めのホームズ作品」です